Informazioni legali
Informativa sulla privacy
La presente informativa, resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e del D.Lgs. 196/2003 (Codice in materia di protezione dei dati personali), spiega quali dati personali vengono trattati quando visiti questo sito o ci contatti, per quali finalità e su quale base giuridica.
Ultimo aggiornamento:
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali relativi a questo sito è:
- Titolare
- Nome o ragione sociale del titolare – da completare
- Indirizzo
- Reichrieglerweg 9, 39100 Bolzano (BZ), Italia
- castelbolzano@gmail.com
- Telefono e WhatsApp
- +39 349 732 7960
Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati e per esercitare i tuoi diritti puoi utilizzare questi recapiti.
In sintesi
- Questo sito non utilizza cookie né servizi di analisi, tracciamento o pubblicità.
- All’apertura del sito non vengono caricati contenuti di terze parti: caratteri, immagini e script provengono esclusivamente dal nostro server.
- Riceviamo dati personali solo se ci contatti via e-mail, telefono o WhatsApp.
- Per la messa a disposizione tecnica del sito utilizziamo il servizio di hosting Cloudflare.
Hosting e dati di navigazione
Questo sito è ospitato su Cloudflare Pages, servizio di Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA. A ogni accesso Cloudflare tratta i dati di connessione tecnicamente necessari: indirizzo IP, data e ora, indirizzo richiesto, quantità di dati trasferiti, pagina di provenienza (referrer) e informazioni su browser e sistema operativo.
Questi dati sono trattati esclusivamente per fornire il sito, garantirne stabilità e sicurezza e difenderlo da attacchi. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a un sito sicuro e funzionante (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Non li utilizziamo per creare profili e non li combiniamo con altri dati.
Cloudflare indica inoltre al browser di inviare a Cloudflare un rapporto tecnico in caso di errori di connessione (Network Error Logging). Il rapporto contiene l’indirizzo richiesto e il tipo di errore e serve soltanto a individuare problemi di trasmissione.
Cloudflare tratta questi dati in qualità di responsabile del trattamento sulla base del Cloudflare Data Processing Addendum (art. 28 GDPR). I dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti (vedi «Trasferimenti verso paesi terzi»).
Noi non conserviamo né analizziamo log di accesso. Cloudflare conserva i dati di connessione solo per il tempo necessario a tali finalità; i dettagli sono riportati nell’informativa privacy di Cloudflare.
Cookie e archiviazione locale
Questo sito non installa cookie, né propri né di terze parti, e non utilizza strumenti di analisi, statistica, marketing o profilazione.
Nella memoria locale del browser (localStorage) viene salvata un’unica voce, e solo quando scegli tu una lingua:
- Nome
- cb-lang
- Contenuto
- la lingua scelta (de, en o it)
- Finalità
- mostrare il sito nella tua lingua alla visita successiva
- Durata
- fino alla cancellazione della voce dal browser
- Destinatari
- nessuno: la voce resta sul tuo dispositivo e non ci viene trasmessa
Questa voce è tecnicamente necessaria per fornire la scelta della lingua da te espressamente richiesta. Ai sensi dell’art. 122 del Codice privacy e delle Linee guida del Garante sui cookie e altri strumenti di tracciamento del 10 giugno 2021, per tali strumenti tecnici non è richiesto il consenso. Per questo motivo il sito non mostra alcun banner.
Puoi cancellare la voce in qualsiasi momento dalle impostazioni del browser. Il sito continuerà a funzionare; alla visita successiva la pagina iniziale si aprirà di nuovo in tedesco.
Caratteri, immagini e contenuti incorporati
Tutti i caratteri (Newsreader, Hanken Grotesk), le immagini e gli script vengono caricati direttamente dal server di questo sito. All’apertura non avviene alcun collegamento con Google Fonts, servizi di mappe, piattaforme video o social network; le mappe non sono incorporate, ma solo collegate tramite link.
Contatto via e-mail, telefono e WhatsApp
Se ci contatti, trattiamo i dati che ci comunichi – di norma nome, recapiti (indirizzo e-mail o numero di telefono) e contenuto del messaggio – per rispondere alla tua richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR se la richiesta riguarda un soggiorno o una prenotazione, altrimenti il nostro legittimo interesse a rispondere alle richieste (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
Per la posta elettronica utilizziamo Gmail, servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Le e-mail sono conservate sui server di Google e possono essere trasferite negli Stati Uniti. Durante la trasmissione sono di norma cifrate, ma non con crittografia end-to-end.
Il link WhatsApp apre WhatsApp, servizio di WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublino 4, D04 X2K5, Irlanda. Il collegamento con WhatsApp avviene solo quando tocchi il link. Se ci scrivi, riceviamo il tuo numero di telefono, il nome del profilo (ed eventualmente l’immagine del profilo) e i tuoi messaggi. Il contenuto dei messaggi è protetto da crittografia end-to-end; i dati di connessione e di utilizzo sono trattati da WhatsApp sotto la propria responsabilità, anche negli Stati Uniti. Si applica l’informativa privacy di WhatsApp. Se preferisci non usare WhatsApp, scrivici un’e-mail.
Se ci telefoni, trattiamo il tuo numero di telefono e le informazioni fornite durante la chiamata per la stessa finalità. Il conferimento dei dati è facoltativo; senza recapiti, tuttavia, non possiamo rispondere alla tua richiesta.
Richieste di disponibilità e prenotazione
Su questo sito non sono presenti prenotazioni online né moduli. Le richieste di disponibilità e prezzi si inviano via WhatsApp o e-mail. In tal caso trattiamo in particolare nome, recapiti, periodo desiderato, numero di ospiti e il tuo messaggio per formulare un’offerta e per predisporre ed eseguire il contratto relativo al soggiorno (art. 6, par. 1, lett. b GDPR).
Se la prenotazione viene confermata, trattiamo inoltre i dati previsti dalla legge, in particolare per la comunicazione delle persone alloggiate all’autorità di pubblica sicurezza (art. 109 TULPS) e per gli adempimenti fiscali e contabili (art. 6, par. 1, lett. c GDPR). Ti forniremo un’informativa specifica al momento della prenotazione o del check-in.
Link esterni
Il sito contiene link ad Apple Mappe, Google Maps, WhatsApp, Wikimedia Commons, Creative Commons e al sito di UNION STUDIO. Questi fornitori ricevono dati (ad esempio l’indirizzo IP) solo quando clicchi su un link; da quel momento si applicano le rispettive informative.
I link ai percorsi aprono Apple Mappe sui dispositivi Apple e Google Maps sugli altri. La scelta avviene localmente nel browser in base al tipo di dispositivo, senza trasmettere dati a noi o a terzi. I link contengono solo l’indirizzo del castello come punto di partenza e la destinazione.
Destinatari dei dati
I dati personali sono comunicati, solo nei limiti sopra descritti, a:
- Cloudflare, Inc., fornitore di hosting (responsabile del trattamento);
- Google Ireland Limited, fornitore del nostro servizio di posta elettronica;
- WhatsApp Ireland Limited, se ci contatti tramite WhatsApp;
- autorità pubbliche, ove previsto dalla legge (ad esempio comunicazione degli alloggiati, autorità fiscali).
Non vendiamo i dati e non li cediamo a fini pubblicitari.
Trasferimenti verso paesi terzi
Con Cloudflare, Google e WhatsApp i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Per le società statunitensi certificate nell’ambito dell’EU-U.S. Data Privacy Framework vige una decisione di adeguatezza della Commissione europea (decisione di esecuzione (UE) 2023/1795 del 10 luglio 2023); Cloudflare, Inc., Google LLC e Meta Platforms, Inc. (WhatsApp) sono certificate. Cloudflare utilizza inoltre le clausole contrattuali standard della Commissione europea (art. 46, par. 2, lett. c GDPR).
Periodo di conservazione
- Dati di navigazione: conservati da Cloudflare solo per il tempo necessario alla fornitura e alla sicurezza del sito; noi non li conserviamo.
- Richieste: fino alla loro completa gestione; in seguito le cancelliamo, salvo che ne derivi una prenotazione o che la legge ne imponga la conservazione.
- Documenti di prenotazione e fatturazione: per la durata degli obblighi di conservazione previsti dalla legge (per le scritture contabili di norma dieci anni, art. 2220 c.c.).
- Impostazione della lingua (localStorage): fino alla cancellazione dal browser.
I tuoi diritti
Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso (art. 15), rettifica (art. 16), cancellazione (art. 17), limitazione del trattamento (art. 18) e portabilità dei dati (art. 20).
Diritto di opposizione: per i trattamenti basati sul legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR) puoi opporti in qualsiasi momento per motivi connessi alla tua situazione particolare (art. 21 GDPR).
Per esercitare i tuoi diritti è sufficiente una semplice comunicazione ai recapiti indicati sopra. Non viene effettuato alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione.
Diritto di reclamo
Hai il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo (art. 77 GDPR). In Italia è il Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, www.garanteprivacy.it. Puoi rivolgerti anche all’autorità di controllo del Paese dell’UE in cui risiedi o lavori.
Sicurezza
Il sito è trasmesso tramite connessione cifrata HTTPS (TLS) e non contiene moduli né account utente. Ti invitiamo a non inviarci via e-mail dati particolarmente sensibili, come documenti d’identità o dati di pagamento.
Modifiche all’informativa
Aggiorneremo questa informativa in caso di modifiche al sito, ai servizi utilizzati o alla normativa. Vale la versione pubblicata su questa pagina; la data dell’ultimo aggiornamento è indicata in alto.